The digitization of the legal industry has introduced both opportunities and significant challenges, particularly in the domains of cybersecurity and operational efficiency. U.S.-based small and medium-sized legal enterprises (SMEs) and court-affiliated service providers are uniquely vulnerable—facing an evolving cyber threat landscape while still operating with outdated, manual systems. This article presents a dualpurpose framework aimed at fortifying digital justice for these organizations. The framework combines robust cybersecurity controls with performance optimization strategies to enhance service delivery and regulatory compliance. Key components include risk assessment, identity and access management, data encryption, workflow automation, and cloud adoption. By implementing this integrated framework, legal SMEs and their affiliated court services can safeguard sensitive information, modernize operations, and expand equitable access to justice through more efficient, secure systems.